Un bon éclairage extérieur répond à quatre besoins : circuler sans trébucher, accueillir à la porte, vivre sur la terrasse et mettre en valeur le jardin. Chaque zone a son niveau de lumière, quelques lux sur une allée, 20 lux sur une table, en blanc chaud dirigé vers le bas, avec un matériel dont l’indice IP convient à l’endroit.
Ce guide fait le plan d’ensemble : combien de lumens prévoir par zone, comment lire les indices IP et IK, quelle alimentation choisir, ce que demande la sécurité électrique et ce que dit vraiment l’arrêté de 2018 sur les nuisances lumineuses. Pour chaque type de luminaire, un article dédié prend le relais. Pour voir les modèles, notre rayon lampe extérieur les rassemble.
Au sommaire
- Les quatre fonctions de l’éclairage extérieur
- Combien de lumière dehors : lux, lumens et kelvins par zone
- Éblouissement et lumière vers le bas : bien placer chaque point
- Indice IP et indice IK : lire l’étanchéité et la résistance aux chocs
- 230 V, très basse tension ou solaire : choisir l’alimentation
- Sécurité électrique : ce que prévoit la NF C 15-100 dehors
- L’arrêté du 27 décembre 2018 : ce qu’il impose vraiment, et à qui
- Matériaux et entretien : intempéries et bord de mer
- Questions fréquentes sur l’éclairage extérieur
Les quatre fonctions de l’éclairage extérieur
Avant de choisir un luminaire, faites le tour de la maison à la nuit tombée et notez ce que vous faites à chaque endroit. Les besoins se rangent presque toujours en quatre familles, et ce sont elles qui fixent la quantité de lumière, pas l’envie de « bien éclairer ».
- Circuler : allées, marches, portillon, accès au garage. Il s’agit de voir le sol et les obstacles, pas de faire jour. Une lumière basse et rasante suffit ; les bornes et balises sont faites pour cela, et leur hauteur comme leur espacement sont détaillés dans notre article sur la borne d’éclairage extérieur.
- Accueillir : la porte d’entrée, la boîte aux lettres, la serrure. On doit lire un nom, trouver ses clés, reconnaître un visage. C’est le rôle de l’applique de façade ; son choix et sa hauteur de pose sont dans notre article sur l’applique extérieure.
- Vivre : la table de terrasse, le coin salon, la cuisine d’été. C’est la zone qui demande le plus de lumière, et la plus agréable à travailler en plusieurs sources. Les mises en scène sont rassemblées dans nos idées d’éclairage de terrasse, et les guirlandes ont leur propre guide, la guirlande lumineuse d’extérieur.
- Mettre en valeur : un arbre, un massif, un mur de pierre. Ici, on éclaire l’objet et non le sol, avec un faisceau orienté ; l’angle et le réglage d’un spot extérieur font l’objet d’un article à part.
Ajoutez une cinquième question, transversale : la lumière doit-elle rester allumée ? Une allée qu’on traverse deux fois par soirée n’a pas besoin de lumière continue. Une détection de présence sert alors mieux qu’un éclairage permanent ; le réglage d’une lampe extérieure à détecteur de mouvement est expliqué dans un article dédié.
Combien de lumière dehors : lux, lumens et kelvins par zone
Deux unités servent à doser. Le lumen (lm) mesure la quantité de lumière qui sort de la lampe ; le lux mesure celle qui arrive sur une surface, un lux valant un lumen par mètre carré. Aucune norme ne fixe de niveau d’éclairement pour le jardin d’un particulier : la norme EN 12464-2 donne des valeurs pour les lieux de travail extérieurs, pas pour une terrasse. Les repères ci-dessous sont donc les nôtres, issus de l’usage, et nous les présentons comme tels.
Pour passer des lux aux lumens, nous utilisons une règle maison simple : lumens à prévoir = surface en m² × lux visés × 2. Le facteur 2 couvre la lumière qui part ailleurs que sur la surface utile. Dehors, sans murs ni plafond pour renvoyer la lumière, restez plutôt dans le haut de la fourchette.
| Zone | Repère d’éclairement (notre conseil) | Exemple de calcul | Teinte conseillée |
|---|---|---|---|
| Allée, cheminement | Environ 5 lux au sol | Allée de 10 m sur 1 m : 10 × 5 × 2 = 100 lm au total, répartis sur plusieurs points bas | 2 700 K ou moins |
| Porte d’entrée | Environ 30 lux sur le seuil | Seuil de 4 m² : 4 × 30 × 2 = 240 lm, une applique suffit | 2 700 K à 3 000 K |
| Coin détente | Environ 10 lux | 20 m² : 20 × 10 × 2 = 400 lm | 2 200 K à 2 700 K |
| Table de terrasse | Environ 20 lux sur la table | 20 m² : 20 × 20 × 2 = 800 lm, en deux ou trois sources | 2 700 K |
| Arbre, massif, mur | Pas de niveau au sol : on éclaire l’objet | Quelques centaines de lumens par spot, selon la taille du sujet | 2 700 K ou moins |
Pour vous repérer avec les anciennes ampoules, le règlement européen sur l’étiquetage des sources lumineuses donne les équivalences : 470 lm correspondent à une ampoule à incandescence d’environ 40 W, 806 lm à une ampoule d’environ 60 W. Notre table de terrasse demande donc l’équivalent d’une seule ampoule de 60 W, mais mieux répartie. Cette règle maison est aussi plus sobre qu’on ne le croit : l’arrêté de 2018 plafonne les parcs et jardins ouverts au public à moins de 25 lm par m² en agglomération, et notre allée en demande 10.
Côté teinte, le blanc chaud s’impose dehors. Nous conseillons 2 700 K ou moins pour tout ce qui n’est pas la porte d’entrée, et 2 200 à 2 400 K pour un coin d’ambiance proche des massifs. Ce que mesurent les kelvins, et pourquoi deux ampoules à 2 700 K ne donnent pas tout à fait la même teinte, est expliqué dans notre article sur la température de couleur.
Éblouissement et lumière vers le bas : bien placer chaque point
Un jardin mal éclairé est rarement un jardin trop sombre : c’est un jardin où l’on voit les sources. Une ampoule nue à hauteur d’yeux éblouit, et l’œil, ébloui, voit moins bien tout ce qui est autour. Trois règles de la maison règlent la plupart des cas.
Cachez la source. Choisissez des luminaires dont l’ampoule est masquée par un abat-jour, un capot ou un diffuseur dépoli, surtout le long des allées et près des assises.
Dirigez la lumière vers le bas. Un luminaire qui envoie sa lumière vers le sol éclaire ce qui compte et n’éclaire ni le ciel, ni la chambre du voisin. Pour l’éclairage de voirie et les parkings, l’arrêté de 2018 exige d’ailleurs qu’un luminaire neuf envoie moins de 1 % de sa lumière au-dessus de l’horizontale : c’est un bon modèle à suivre chez soi.
Multipliez les petits points plutôt qu’un gros projecteur. Trois sources modestes bien placées donnent un éclairage plus doux et plus lisible qu’un projecteur puissant accroché sous l’avant-toit, qui crée des ombres dures et des zones noires.
Pour les faisceaux orientés vers un arbre ou une façade, visez l’objet et non le passage : un spot planté au pied d’un arbre et tourné vers le tronc ne doit pas se trouver dans l’axe du regard de quelqu’un qui marche dans l’allée.
Indice IP et indice IK : lire l’étanchéité et la résistance aux chocs
L’indice IP (pour « International Protection ») est défini par la norme NF EN 60529. Il s’écrit IP suivi de deux chiffres : le premier indique la protection contre les corps solides et la poussière, le second contre l’eau. Plus le chiffre est élevé, meilleure est la protection. Un X remplace un chiffre qui n’a pas été testé : IPX4 dit seulement que l’appareil est protégé contre les projections d’eau. Voici le tableau complet des deux chiffres.
| Chiffre | 1er chiffre : solides et poussière | 2e chiffre : eau |
|---|---|---|
| 0 | Aucune protection | Aucune protection |
| 1 | Corps de plus de 50 mm | Chutes verticales de gouttes d’eau |
| 2 | Corps de plus de 12,5 mm | Gouttes jusqu’à 15° de la verticale |
| 3 | Corps de plus de 2,5 mm | Pluie jusqu’à 60° de la verticale |
| 4 | Corps de plus de 1 mm | Projections d’eau de toutes directions |
| 5 | Protégé contre la poussière | Jets d’eau de toutes directions |
| 6 | Étanche à la poussière | Jets d’eau puissants |
| 7 | (sans objet) | Immersion temporaire, jusqu’à 1 m pendant 30 minutes |
| 8 | (sans objet) | Immersion prolongée, dans les conditions fixées par le fabricant |
Aucun texte ne fixe un indice IP minimum pour le jardin d’un particulier. Les repères qui suivent sont notre conseil : IP44 au moins sous un avant-toit ou une pergola couverte, où le luminaire ne reçoit que des éclaboussures ; IP65 pour un luminaire exposé à la pluie battante ou planté dans la pelouse que l’on arrose au jet ; IP67 ou IP68 seulement pour ce qui peut se retrouver dans l’eau, un spot encastré dans une zone qui se gorge d’eau par exemple. Le premier chiffre compte aussi : un 6 garde la poussière et les insectes hors du diffuseur, qui reste propre plus longtemps. Autour d’une piscine, la norme d’installation électrique NF C 15-100 raisonne en volumes, avec leurs propres exigences : c’est un chantier pour un électricien, pas un simple choix d’indice.
Un indice ne protège que si le luminaire est monté comme le prévoit la notice : presse-étoupe serré, joint en place, appareil posé dans le bon sens. Une applique IP44 conçue pour être fixée le diffuseur vers le bas peut prendre l’eau si on la retourne.
L’indice IK, défini par la norme NF EN 62262, mesure la résistance de l’enveloppe aux chocs, en joules. Il intéresse une borne au bord d’une allée où passent la tondeuse et le ballon, ou une applique à portée de main près d’un portail.
| Indice | Énergie du choc | Pour se représenter |
|---|---|---|
| IK00 | Pas de protection | |
| IK02 | 0,2 J | Choc très léger |
| IK04 | 0,5 J | Choc léger |
| IK06 | 1 J | Masse de 0,5 kg tombant de 20 cm |
| IK07 | 2 J | Masse de 0,5 kg tombant de 40 cm |
| IK08 | 5 J | Masse de 1,7 kg tombant de 30 cm |
| IK10 | 20 J | Masse de 5 kg tombant de 40 cm |
Notre conseil : IK07 ou IK08 pour une borne exposée aux coups de tondeuse, IK10 pour un luminaire à portée de passants dans une copropriété. Beaucoup de luminaires décoratifs n’affichent pas d’indice IK : sans indication, considérez qu’ils ne sont pas faits pour encaisser des chocs.
230 V, très basse tension ou solaire : choisir l’alimentation
Le mode d’alimentation décide de ce que vous pourrez éclairer, de la puissance disponible et des travaux à prévoir.
Le 230 V alimente des appliques et des bornes de toute puissance, toute l’année, avec la possibilité d’un interrupteur, d’une minuterie ou d’un détecteur. En contrepartie, il impose des câbles enterrés dans les règles, des boîtes de raccordement étanches et un circuit protégé : c’est un travail d’électricien.
La très basse tension, en 12 ou 24 V, passe par un transformateur raccordé au 230 V. La très basse tension de sécurité, limitée selon l’INRS à 50 V en courant alternatif dans le cas général et à 12 V en milieu mouillé comme une piscine, est une protection reconnue contre les chocs électriques : les câbles qui courent dans le jardin ne portent plus le 230 V. Le transformateur, lui, reste un appareil 230 V à installer à l’abri et à protéger comme tel. Sur de grandes longueurs, la tension baisse dans le câble et les derniers points éclairent moins : respectez la longueur et la section indiquées par le fabricant.
Le solaire ne demande aucun câble. Le panneau charge une batterie le jour, la lampe s’allume au crépuscule. Il convient au balisage et à l’ambiance, beaucoup moins à l’éclairage d’une porte ou d’une table : en hiver, la recharge est courte et l’autonomie baisse. Le calcul d’autonomie et l’orientation du panneau sont détaillés dans notre article sur l’éclairage extérieur solaire.
Le rechargeable, lanterne ou lampe à poser rechargée par USB, se déplace d’une table à l’autre et rentre à l’intérieur après la soirée. Vérifiez son indice IP avant de le laisser dehors.
Pour éclairer sans électricité un endroit éloigné de la maison, le solaire est la seule solution fixe sans tranchée. Prévoyez-le comme un complément : une balise solaire au bout du jardin, une applique filaire à la porte.
Sécurité électrique : ce que prévoit la NF C 15-100 dehors
La norme NF C 15-100 s’impose aux installations électriques des logements neufs ou entièrement rénovés. Elle demande des interrupteurs différentiels 30 mA au tableau, au moins deux par logement et huit circuits au plus par interrupteur : le circuit qui part vers le jardin passe donc, comme les autres, par un différentiel 30 mA, l’appareil qui coupe le courant en cas de fuite vers une personne. Notre conseil, pour un jardin de quelque importance, est de lui réserver un circuit dédié : une panne dehors ne coupe pas alors une partie de la maison. La norme prévoit aussi un point d’éclairage au-dessus de chaque accès extérieur, entrée principale ou porte de service.
Pour les câbles enterrés, la fiche de pose d’un fabricant de câbles, qui cite la NF C 15-100, donne les valeurs suivantes :
- profondeur d’au moins 50 cm en terrain normal, portée à 85 cm sous une voie accessible aux voitures ;
- un câble armé, conçu pour être enterré, ou un câble placé dans une gaine de protection ;
- un grillage avertisseur posé au moins 20 cm au-dessus du câble ou de sa gaine, pour prévenir le prochain coup de bêche ;
- 20 cm au moins entre la ligne électrique et une conduite d’eau ou de gaz qu’elle croise ou longe.
Ces chiffres vous servent à vérifier un devis ou à creuser la tranchée vous-même si votre électricien vous le propose. Le passage des câbles, les raccordements, la protection au tableau et la mise en service relèvent d’un électricien. Coupez toujours le courant au tableau avant de changer une ampoule dehors, et utilisez des boîtes de dérivation étanches, jamais un domino enrubanné de ruban adhésif.
L’arrêté du 27 décembre 2018 : ce qu’il impose vraiment, et à qui
L’arrêté du 27 décembre 2018 sur la prévention, la réduction et la limitation des nuisances lumineuses est souvent résumé par « 3 000 K maximum dans votre jardin ». C’est faux. Le texte, modifié en 2019, classe les installations en sept catégories et ne fixe pas les mêmes règles à chacune.
| Catégorie | Ce qu’elle couvre | Plafond de 3 000 K | Extinction | Flux maximal (agglomération / hors) |
|---|---|---|---|---|
| a | Éclairage de sécurité des déplacements et de confort des usagers, sur l’espace public ou privé, en particulier la voirie | Oui | Pour un espace clos lié à une activité économique : 1 h après la fin de l’activité | Moins de 35 / moins de 25 lm/m² |
| b | Patrimoine, cadre bâti, et parcs et jardins accessibles au public ou appartenant à des entreprises, des bailleurs sociaux ou des copropriétés | Non | Au plus tard à 1 h du matin ; pour les parcs et jardins, 1 h après leur fermeture | Parcs et jardins : moins de 25 / moins de 10 lm/m² |
| d | Bâtiments non résidentiels, façades comprises | Oui | Au plus tard à 1 h du matin | Moins de 25 / moins de 20 lm/m² |
| e | Parkings non couverts ou semi-couverts | Oui | 2 h après la fin de l’activité du lieu auquel ils sont rattachés | Moins de 25 / moins de 20 lm/m² |
Les trois autres catégories visent les équipements sportifs de plein air (c), l’éclairage événementiel (f) et les chantiers (g). Le plafond de 3 000 K ne concerne donc que les catégories a, d et e. Dans les réserves naturelles, la limite descend à 2 400 K pour les catégories a à f ; dans le cœur d’un parc national, elle est de 2 700 K en agglomération et 2 400 K hors agglomération. Le texte interdit aussi d’éclairer directement les cours d’eau, plans d’eau, lacs et étangs, et interdit aux installations visées une lumière intrusive excessive dans les logements.
Et votre jardin ? La notice de l’arrêté cite comme publics concernés l’État, les collectivités, les entreprises et les organisations. Le jardin d’une copropriété, d’une entreprise ou d’un bailleur social entre dans la catégorie b ; un jardin privé ouvert au public aussi. Le jardin d’une maison individuelle qui n’est pas ouvert au public n’est nommé nulle part. La catégorie a parle bien d’« espace public ou privé », mais elle vise l’éclairage des déplacements, voirie en tête ; si votre éclairage d’allée ressemble à un éclairage de voirie, appliquez-lui ces règles par prudence. Pour le reste, nous en tirons des bonnes pratiques, pas des obligations : blanc chaud de 2 700 K ou moins, lumière dirigée vers le bas, extinction quand personne ne profite du jardin, détection de présence pour les passages et aucun projecteur braqué sur le bassin ou la mare, comme le texte l’impose aux installations qu’il vise.
Une échéance revient souvent, celle du 1er janvier 2025. Elle ne crée pas de « norme 3 000 K » : elle impose de remplacer, dans le champ de l’arrêté, les luminaires qui envoient plus de 50 % de leur lumière au-dessus de l’horizontale. Quant aux sanctions, l’article R. 583-7 du code de l’environnement, réécrit par un décret du 3 novembre 2023, punit de l’amende des contraventions de 5e classe, jusqu’à 1 500 € pour une personne physique, le non-respect de ces prescriptions techniques par une installation lumineuse.
Matériaux et entretien : intempéries et bord de mer
Dehors, un luminaire subit la pluie, le gel, les ultraviolets et, près de la côte, le sel. Le matériau compte autant que l’indice IP.
Aluminium : léger et courant sur les appliques et les bornes. Préférez un aluminium protégé par une peinture cuite au four (thermolaquage) ou anodisé ; un éclat dans la peinture laisse l’humidité attaquer le métal, retouchez-le vite.
Inox : toutes les nuances ne se valent pas. En atmosphère marine, on préfère les aciers inoxydables au molybdène, comme le 316 (ou 316L, dit « A4 »), qui contient environ 2 % de molybdène. Le 304, plus courant et sans molybdène, se pique et se tache plus vite au sel. Une fiche qui dit seulement « inox » ne permet pas de savoir lequel vous achetez.
Polymères et PVC : ils ne rouillent pas, mais certains jaunissent ou deviennent cassants au soleil. Les fiches indiquent rarement leur tenue aux ultraviolets : jugez sur la durée de garantie.
Fer peint, laiton, cuivre : beaux, mais ils demandent de l’entretien ; le laiton et le cuivre se patinent, le fer peint rouille au moindre éclat.
Notre conseil d’entretien : un nettoyage des diffuseurs au chiffon humide au printemps et à l’automne, un coup d’œil aux joints et aux presse-étoupe chaque année, et la batterie des lampes solaires rentrée ou déconnectée si la notice le prévoit pendant les longues périodes de gel. En bord de mer, rincez à l’eau douce les luminaires exposés aux embruns.
Questions fréquentes sur l’éclairage extérieur
Comment bien éclairer son jardin ?
Partez des usages : circuler sur les allées, accueillir à la porte, vivre sur la terrasse, mettre en valeur un arbre ou un massif. Donnez à chaque zone son niveau de lumière, quelques lux sur une allée, une vingtaine sur une table, en blanc chaud de 2 700 K ou moins, avec des sources cachées et dirigées vers le bas.
Comment éclairer l’extérieur de sa maison ?
Commencez par un point lumineux au-dessus de chaque porte, ce que prévoit la norme NF C 15-100 pour les logements neufs. Ajoutez un balisage bas le long des passages, puis l’éclairage de la terrasse en plusieurs sources. Les circuits fixes en 230 V se confient à un électricien.
Comment éclairer son jardin sans électricité ?
Avec des lampes solaires, qui se rechargent le jour et s’allument au crépuscule, ou avec des lanternes rechargeables que l’on rentre après la soirée. Le solaire convient au balisage et à l’ambiance ; en hiver, la recharge courte réduit l’autonomie.
Quel est l’éclairage extérieur le plus efficace ?
Celui qui met la bonne quantité de lumière au bon endroit : une lampe LED, un luminaire qui dirige sa lumière vers le bas sans éblouir, et une commande adaptée, minuterie ou détecteur de présence pour les passages. Une LED de 806 lumens éclaire autant qu’une ampoule à incandescence d’environ 60 W.
Quelle est la différence entre éclairage et éclairement ?
L’éclairage désigne l’installation ou la lumière produite. L’éclairement est une mesure : la quantité de lumière reçue par une surface, exprimée en lux. Un lux correspond à un lumen réparti sur un mètre carré.
Faut-il respecter 3 000 K dans son jardin ?
L’arrêté du 27 décembre 2018 impose 3 000 K au plus à l’éclairage des déplacements et de la voirie, aux bâtiments non résidentiels et aux parkings extérieurs, pas aux parcs et jardins. Pour un jardin de maison individuelle, nous conseillons tout de même 2 700 K ou moins.
Sources
- Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses, version consolidée (modifié par les arrêtés du 29 mai 2019 et du 24 décembre 2019), articles 1 à 8. Journal officiel, recueil AIDA de l’Ineris
- Décret n° 2023-1021 du 3 novembre 2023, article 2 (nouvel article R. 583-7 du code de l’environnement). Journal officiel
- Prévention du risque électrique : degrés de protection IP (NF EN 60529) et très basse tension de sécurité. INRS
- NF EN 62262, degrés de protection des enveloppes contre les impacts mécaniques (code IK), énergies et essais. CEI et Cenelec, d’après le résumé de la norme
- Points clés de la norme NF C 15-100 (infographie) ; Conseils de pose des câbles enterrés (fiche technique d’un fabricant de câbles, version de janvier 2018, d’après la NF C 15-100, § 529.5). Legrand ; fabricant de câbles
