Un bon éclairage de terrasse superpose deux couches : une lumière de table, environ 20 lux sur la zone du repas, et une lumière d’ambiance plus faible autour, en blanc chaud de 2 200 à 2 700 K. Les dix idées ci-dessous donnent pour chacune le flux, la teinte, la position et l’alimentation.
Les pages d’inspiration montrent rarement les chiffres : ici, chaque idée d’éclairage de terrasse a les siens, avec ce qu’il faut vérifier avant d’acheter. Le plan d’ensemble du jardin (allées, porte d’entrée, indices de protection, sécurité électrique) se trouve dans notre guide de l’éclairage extérieur ; cet article ne traite que la terrasse, ouverte, couverte ou sous pergola.
Au sommaire
- Avant les idées : deux couches de lumière et un repère de lumens
- Idées 1 à 3 : la lumière de la table
- Idées 4 à 6 : dessiner les limites de la terrasse
- Idées 7 à 10 : l’ambiance basse, au sol et sur le décor
- Les 10 idées d’éclairage de terrasse en un tableau
- Terrasse ouverte, couverte ou sous pergola : ce qui change
- Profiter du soir sans gêne : éblouissement, voisins, insectes, extinction
- Questions fréquentes sur l’éclairage de terrasse
Avant les idées : deux couches de lumière et un repère de lumens
Un seul point de lumière suffit rarement : un projecteur sous l’avant-toit écrase l’ambiance, une guirlande seule laisse la table dans la pénombre. Pensez plutôt en deux couches.
- La couche fonctionnelle éclaire la table : on doit voir son assiette, servir, lire une carte ou une recette sur la cuisine d’été. Elle vient d’au-dessus de la table (suspension, lanterne, guirlande) ou de la table elle-même (lampe à poser).
- La couche d’ambiance dessine le reste : un mur, des pots, les marches, le bord du plancher. Elle est faible, basse, et sert surtout à donner de la profondeur et à repérer les limites de la terrasse.
Pour doser la couche fonctionnelle, nous utilisons la même règle maison que dans notre guide de l’éclairage extérieur : lumens à prévoir = surface en m² × lux visés × 2. Aucune norme ne fixe d’éclairement pour la terrasse d’un particulier ; les repères qui suivent sont donc les nôtres. Notre conseil pour une table de 4 à 6 personnes : comptez une zone de repas d’environ 8 m² (la table et le recul des chaises) et visez 20 lux, soit 8 × 20 × 2 = 320 lumens sur la table. C’est moins que l’équivalent d’une ampoule à incandescence de 40 W (470 lm, d’après le règlement européen sur l’étiquetage des sources lumineuses), mais répartis en deux ou trois sources.
La couche d’ambiance demande deux fois moins : environ 10 lux sur un coin salon de 8 m² (160 lm), et quelques lux seulement pour repérer les bords et les marches. Sur une terrasse d’environ 20 m², l’ensemble reste sous 600 lumens. Si toute la surface sert de salle à manger, on revient aux 800 lumens de notre guide.
Côté teinte, restez en blanc chaud : 2 700 K pour la table, notre choix pour bien voir les plats sans lumière froide, et 2 200 à 2 400 K pour l’ambiance, plus proche de la flamme. Ce que mesurent les kelvins est expliqué dans notre article sur la température de couleur. Enfin, une variation (variateur, lampe à intensité réglable) vaut mieux qu’une source puissante : on monte la lumière pour servir, on la baisse pour le café.
Idées 1 à 3 : la lumière de la table
Idée 1 : une suspension ou une lanterne au-dessus de la table
Sous une pergola, une poutre au-dessus de la table est l’endroit idéal pour une source unique qui éclaire le plateau. Repère de la maison : environ 300 lumens, en 2 700 K, avec le bas de la lampe à 60 à 75 cm au-dessus du plateau. Plus haut, la lumière s’étale et l’ampoule entre dans le champ de vision des convives. Plus bas, elle gêne la conversation d’un côté à l’autre de la table. Choisissez un modèle dont la source est cachée par un abat-jour ou un capot, pour que personne n’ait l’ampoule dans les yeux.
Une suspension fixe en 230 V se raccorde par un électricien, avec un câble et une boîte de connexion prévus pour l’extérieur. Sans raccordement, une lanterne solaire à suspendre donne une lumière d’appoint, bien plus faible qu’une suspension, à une condition qu’on oublie souvent : son panneau doit voir le soleil. Sous une pergola couverte ou une toile tendue, il ne se recharge pas. Décrochez-la la journée et suspendez-la au soleil, ou réservez-la à une pergola à lames ouvertes. Une baladeuse sur batterie, accrochée à la poutre, est l’autre solution sans fil.
Idée 2 : une guirlande guinguette tendue au-dessus de la terrasse
La guirlande à grosses ampoules est l’image même de la terrasse d’été. Elle donne une lumière diffuse, agréable à regarder, mais peu de lumière utile sur la table : comptez-la plutôt dans la couche d’ambiance, et gardez une lampe de table pour le repas. Notre conseil : un blanc très chaud, de 2 200 à 2 700 K, et des ampoules dépolies ou à filament de faible puissance plutôt que des ampoules claires puissantes, qui éblouissent quand on lève les yeux. Le choix de l’alimentation, le câble porteur, les points d’ancrage et la hauteur de pose sont détaillés dans notre article sur la guirlande guinguette.
Idée 3 : une lampe de table rechargeable
C’est l’idée la plus simple et la plus souple : une lampe sur batterie posée au centre de la table, que l’on rentre après la soirée. Elle complète la lumière d’au-dessus et suffit seule pour un apéritif à deux. Visez une lampe à intensité réglable, entre 50 et 150 lumens selon le réglage (repère maison), en blanc chaud. Posée au centre, la source doit rester sous la hauteur des yeux d’une personne assise ou être masquée par un diffuseur opalin. Une LED nue à 40 cm du visage éblouit même à faible flux.
Regardez trois points sur la fiche : le mode de recharge (USB, solaire ou les deux), l’autonomie annoncée au niveau d’éclairage que vous utiliserez, et l’indice de protection. Une lampe qui n’affiche pas d’indice IP est faite pour une table abritée et doit rentrer en cas de pluie. Le rayon lampe tempête rassemble des modèles rechargeables, dont la lampe de notre photo à la une.
Idées 4 à 6 : dessiner les limites de la terrasse
Idée 4 : une applique murale côté maison
Le mur de la maison qui borde la terrasse accueille presque toujours une applique. Pour l’ambiance, choisissez un modèle qui éclaire vers le haut et vers le bas : il dessine deux traits de lumière sur le mur, éclaire le sol au pied, et sa source reste cachée. Comptez 200 à 400 lumens par applique, en 2 700 K (notre repère). Placée au-dessus d’une porte-fenêtre, elle sert aussi d’éclairage de passage. Le choix du modèle, l’entraxe entre deux appliques et leur hauteur de pose sont traités dans notre article sur l’applique extérieure. Le raccordement d’une applique en 230 V se fait sur un circuit protégé par un interrupteur différentiel 30 mA ; c’est un travail d’électricien.
Idée 5 : des spots encastrés dans les lames ou la dalle
Sur une terrasse bois ou une dalle, de petits spots encastrés au ras du sol tracent le bord du plancher ou la ligne des marches. Ils ne servent pas à éclairer la table : quelques dizaines de lumens par point suffisent, en blanc chaud, tous les 1 à 1,5 m selon notre usage. Sa notice doit dire qu’il supporte d’être marché dessus. Comme l’eau stagne parfois sous les lames ou dans les joints d’une dalle, nous conseillons un indice IP67. Pour une terrasse bois sur lambourdes, les modèles en très basse tension (12 ou 24 V, avec un transformateur posé à l’abri) ou solaires évitent de faire courir du 230 V sous le plancher. Un spot solaire encastré demande en plus un emplacement que l’ombre des meubles ne couvre pas toute la journée.
Les spots orientables qui visent un arbre ou une façade relèvent d’une autre technique, avec des angles de faisceau à choisir : voir notre article sur le spot extérieur.
Idée 6 : un ruban LED sous les marches ou le long du garde-corps
Glissé sous le nez d’une marche ou sous la main courante d’un garde-corps, un ruban LED d’extérieur éclaire le pas ou le plancher sans jamais montrer la source. C’est notre idée préférée pour un escalier de terrasse. Nous conseillons un ruban gainé de silicone (IP65 au moins, IP67 s’il peut recevoir des projections d’eau stagnante), en 2 700 K, logé dans un profilé qui cache les points lumineux. Gardez un réglage bas : on veut voir l’arête de la marche, pas l’éclairer comme une scène. Ces rubans fonctionnent en 12 ou 24 V. Leur alimentation, raccordée au 230 V, se pose à l’abri et fait partie de l’installation électrique. Le site ne propose pas de ruban d’extérieur pour l’instant : cette idée se réalise avec du matériel d’électricien. Pour l’allée qui mène à la terrasse, une borne ou une balise convient mieux qu’un ruban : notre article sur la borne d’éclairage extérieur en donne la hauteur et l’espacement.
Idées 7 à 10 : l’ambiance basse, au sol et sur le décor
Idée 7 : des lanternes posées au sol
Trois lanternes de tailles différentes groupées au pied d’un mur, sur une marche ou au coin du plancher : c’est la mise en scène la plus facile à changer d’une soirée à l’autre. Une lanterne posée au sol éclaire le plancher autour d’elle et attire le regard ; elle ne sert pas à voir la table. Visez 20 à 100 lumens par lanterne (repère maison), en 2 200 à 2 700 K, et un cadre ou des vitres qui cachent la source. Les lanternes solaires se rechargent dans la journée, à condition d’être posées au soleil ; les rechargeables par USB se rentrent après la soirée. Notre lanterne d’extérieur en fer, en motif carré ou losange, mesure 33,9 cm de haut pour 14 cm de côté d’après sa fiche : elle se voit au sol sans encombrer une marche. Sa fiche ne précise ni l’alimentation ni l’indice de protection, et ses photos la montrent avec une bougie lumineuse : vérifiez avant de commander ce qui est fourni.
Idée 8 : des bougies LED à flamme vacillante
Les bougies LED reproduisent le scintillement d’une flamme. Elles éclairent très peu et c’est leur rôle : une petite touche chaude dans une lanterne, sur la table ou le long d’un muret. Sous une pergola, un parasol, une toile d’ombrage ou près d’une haie sèche, préférez-les aux vraies bougies : la LED supprime la flamme nue, la cire chaude et le photophore qui se renverse. Choisissez-les en blanc très chaud, autour de 2 200 K, avec une minuterie qui les éteint seules.
Idée 9 : des plantes en pot éclairées par en dessous
Un spot posé ou piqué au pied d’un grand pot, tourné vers le feuillage, transforme un olivier ou un bambou en sculpture de lumière et donne de la profondeur à la terrasse. Comptez 50 à 150 lumens par pot (repère maison), en 2 700 K, faisceau tourné vers les feuilles et jamais vers les assises. Les feuillages fins (graminées, bambous) font les plus belles ombres sur le mur derrière. Pour un pot que l’on ne veut pas câbler, un couvercle lumineux solaire posé sur la terre donne une lueur douce, plus décorative qu’éclairante.
Idée 10 : un mur ou un muret en lumière rasante
Un mur en pierre, un muret de briques ou un enduit à la chaux prennent du relief quand la lumière les frôle : un spot posé au pied du mur, à quelques dizaines de centimètres, et tourné presque parallèlement à la paroi fait ressortir chaque joint. Repère de la maison : 100 à 300 lumens par point, en 2 700 K ou moins. La distance au mur et l’angle de faisceau qui conviennent sont expliqués dans notre article sur le spot extérieur ; une applique murale qui éclaire vers le haut et vers le bas, comme celle de l’idée 4, produit un effet voisin sans spot au sol.
Les 10 idées d’éclairage de terrasse en un tableau
| Idée | Où | Flux visé (notre conseil) | Teinte | Alimentation |
|---|---|---|---|---|
| 1. Suspension ou lanterne | Au-dessus de la table, bas de la lampe à 60 à 75 cm du plateau | Environ 300 lm | 2 700 K | 230 V par un électricien, solaire au soleil, batterie |
| 2. Guirlande guinguette | Tendue au-dessus de la terrasse | Ambiance, ampoules de faible puissance | 2 200 à 2 700 K | Solaire, très basse tension, prise extérieure |
| 3. Lampe de table | Au centre de la table | 50 à 150 lm, réglable | 2 700 K | Batterie (USB ou solaire) |
| 4. Applique murale | Mur de la maison, au-dessus ou à côté de la porte-fenêtre | 200 à 400 lm | 2 700 K | 230 V par un électricien |
| 5. Spots encastrés | Bord du plancher, marches, dalle | Quelques dizaines de lm par point, tous les 1 à 1,5 m | 2 700 K | Très basse tension ou solaire |
| 6. Ruban LED | Sous le nez des marches, sous la main courante | Réglage bas | 2 700 K | 12 ou 24 V, alimentation à l’abri |
| 7. Lanternes au sol | Coins, pied de mur, marches | 20 à 100 lm chacune | 2 200 à 2 700 K | Solaire ou batterie |
| 8. Bougies LED | Table, lanternes, muret | Très faible | Environ 2 200 K | Piles ou batterie |
| 9. Plantes en pot | Pied du pot, faisceau vers le feuillage | 50 à 150 lm par pot | 2 700 K | Très basse tension ou solaire |
| 10. Mur en lumière rasante | Pied du mur, faisceau le long de la paroi | 100 à 300 lm par point | 2 700 K ou moins | Très basse tension, solaire ou 230 V |
Pour une première soirée réussie, trois idées suffisent : une source au-dessus de la table (idée 1 ou 2), une lampe sur la table (idée 3) et un point d’ambiance au fond (idée 7, 9 ou 10). Le reste s’ajoute saison après saison. Le rayon lampe extérieur rassemble appliques, lanternes et lampes à poser ; les modèles sans câble sont dans le rayon lampe solaire.
Terrasse ouverte, couverte ou sous pergola : ce qui change
Entre une terrasse en plein ciel et une terrasse sous un toit, trois points changent : l’étanchéité, la fixation et la recharge du solaire.
- Terrasse couverte ou pergola à toit plein : le luminaire ne reçoit que des éclaboussures et le vent qui pousse la pluie. Nous conseillons IP44 au moins. C’est le cas idéal pour une suspension ou une guirlande, mais pas pour le solaire, qui ne se recharge pas à l’ombre du toit.
- Pergola à lames orientables ou à toile : quand les lames sont ouvertes ou la toile repliée, la pluie tombe sur la table. Traitez-la comme une terrasse ouverte : IP65 pour ce qui reste dehors, et une lampe de table que l’on rentre.
- Terrasse ouverte : pluie battante et arrosage au jet. Notre conseil : IP65 pour les appliques et les spots, IP67 pour ce qui est encastré au sol, là où l’eau peut stagner.
Aucun texte ne fixe d’indice IP minimum pour la terrasse d’un particulier : ces repères sont les nôtres, et le tableau complet des deux chiffres de l’indice IP se trouve dans notre guide de l’éclairage extérieur. Côté fixation, une pergola en bois ou en aluminium n’est pas toujours prévue pour porter une charge accrochée à une traverse. Vérifiez sa notice avant d’y suspendre une lampe lourde, et fixez les guirlandes à des points solides plutôt qu’aux lames mobiles. Pour brancher une guirlande ou une lampe sur une prise dehors, utilisez une prise d’extérieur à clapet, sur un circuit protégé par un interrupteur différentiel 30 mA, comme le prévoit la norme NF C 15-100 pour tous les circuits du logement. La création d’une prise extérieure se confie à un électricien.
Profiter du soir sans gêne : éblouissement, voisins, insectes, extinction
Une terrasse bien éclairée se juge assis à table : personne ne doit avoir une source dans les yeux. Avant de fixer quoi que ce soit, asseyez-vous à chaque place à la nuit tombée et regardez autour de vous. Une ampoule visible à hauteur d’yeux, une applique nue face à la table ou une guirlande trop basse se corrigent par un capot, un diffuseur, un réglage plus bas ou un simple déplacement.
Pensez ensuite aux voisins. Une lumière qui entre dans une chambre voisine tourne vite au conflit. L’arrêté du 27 décembre 2018 sur les nuisances lumineuses ne nomme nulle part la terrasse d’une maison individuelle fermée au public. Sa notice cite comme publics concernés l’État, les collectivités, les entreprises et les organisations. Son plafond de 3 000 K ne vise que l’éclairage des déplacements, les bâtiments non résidentiels et les parkings. Nous en retenons des bonnes pratiques, pas des obligations, dont celle d’éteindre au plus tard vers 1 heure du matin, l’heure que son article 2 impose à la mise en lumière du patrimoine et des parcs et jardins qu’il vise et aux bâtiments non résidentiels. Le Code civil, en revanche, rend celui qui est à l’origine d’un trouble excédant les inconvénients normaux de voisinage responsable de plein droit du dommage qui en résulte (article 1253, issu d’une loi du 15 avril 2024) ; c’est le juge qui apprécie, au cas par cas. Notre conseil : orientez les sources vers le sol ou vers votre mur, jamais vers la clôture, et préférez plusieurs petits points à un projecteur.
Les insectes, eux, viennent tourner autour des lampes. Une étude publiée en 2015 rappelle que les ultraviolets et le bleu attirent en général le plus les arthropodes, et montre qu’à température de couleur égale, des LED au spectre ajusté en attirent moins que les LED et les fluocompactes du commerce. Une autre, en 2014, a capturé en moyenne 48 % d’insectes en plus sous des LED blanches que sous des lampes au sodium haute pression, sans trouver d’indice qu’en modifier la température de couleur réduise cet effet. Le blanc chaud n’est donc pas une garantie. Ce qui aide : moins de lumière, des sources placées à l’écart de la table pour attirer les insectes loin des assiettes, et des lampes éteintes quand personne n’est dehors.
Enfin, l’extinction. Une terrasse n’a besoin de lumière que lorsqu’on y est. Une minuterie sur la guirlande, une lampe de table que l’on rentre et des lanternes solaires réglées en mode court suffisent à ne pas éclairer le jardin toute la nuit pour rien. C’est aussi ce qui fait durer la batterie des lampes solaires jusqu’à la soirée suivante.
Questions fréquentes sur l’éclairage de terrasse
Quel est le meilleur éclairage pour une terrasse ?
Celui qui superpose deux couches : une lumière au-dessus ou sur la table pour le repas, environ 20 lux sur la zone, et une lumière d’ambiance faible et basse autour (applique, lanternes, pots éclairés). Le tout en blanc chaud, 2 700 K pour la table et 2 200 à 2 700 K pour l’ambiance, avec des sources cachées qui n’éblouissent pas les convives.
Comment faire un éclairage pour une terrasse ?
Asseyez-vous à table à la nuit tombée et partez de là : une source au-dessus de la table (suspension, lanterne ou guirlande), une lampe rechargeable sur la table, puis un ou deux points d’ambiance au fond. Les luminaires fixes en 230 V et la création d’une prise extérieure se confient à un électricien ; le solaire et les lampes sur batterie s’installent sans travaux.
Combien de lumens faut-il pour éclairer une terrasse ?
Avec notre règle maison (surface en m² × lux visés × 2), une zone de repas d’environ 8 m² éclairée à 20 lux demande 320 lumens, un coin salon de 8 m² à 10 lux environ 160 lumens. Une terrasse de 20 m² reste ainsi sous 600 lumens, répartis en plusieurs sources. Aucune norme ne fixe ce niveau pour un particulier : ce sont des repères d’usage.
Est-ce que 1 000 lumens suffisent pour une terrasse ?
Oui, et c’est même plus que nécessaire si tout vient d’un seul point : 1 000 lumens se situent entre l’équivalent d’une ampoule à incandescence de 60 W (806 lm) et de 75 W (1 055 lm). Concentrés dans un projecteur, ils éblouissent ; répartis entre une lampe de table, une suspension et quelques points bas, ils éclairent une grande terrasse.
Comment rendre une terrasse plus chaleureuse le soir ?
Baissez la teinte et la hauteur des sources : du blanc très chaud, entre 2 200 et 2 700 K, des lanternes et des bougies LED posées bas, une guirlande au-dessus et un mur ou des plantes éclairés au fond pour donner de la profondeur. Évitez le projecteur unique sous l’avant-toit, qui aplatit tout.
Comment éclairer une terrasse sans électricité ?
Avec des lampes rechargeables par USB, que l’on rentre après la soirée, et des luminaires solaires : guirlande, lanternes, spots encastrés ou à piquer. Leur panneau doit recevoir le soleil direct dans la journée ; sous une pergola couverte, décrochez la lanterne solaire pour la recharger au soleil.
Sources
- Règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission du 11 mars 2019 sur l’étiquetage énergétique des sources lumineuses, annexe V, tableau 7 (équivalences en lumens des lampes à incandescence). Journal officiel de l’Union européenne
- Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses, version consolidée, articles 1 à 3. Journal officiel, recueil AIDA de l’Ineris
- Code civil, article 1253, créé par la loi n° 2024-346 du 15 avril 2024 visant à adapter le droit de la responsabilité civile aux enjeux actuels. Journal officiel du 16 avril 2024, d’après l’Agence nationale pour l’information sur le logement
- Longcore T. et al., Tuning the white light spectrum of light emitting diode lamps to reduce attraction of nocturnal arthropods, Philosophical Transactions of the Royal Society B, 2015, doi:10.1098/rstb.2014.0125 ; Pawson S. M. et Bader M. K.-F., LED lighting increases the ecological impact of light pollution irrespective of color temperature, Ecological Applications, 2014, doi:10.1890/14-0468.1. Publications scientifiques
- Points clés de la norme NF C 15-100 (infographie), protection différentielle 30 mA des circuits. Legrand
