Une ampoule GU10 est un spot de 230 V, d’environ 50 mm de diamètre, qui se fixe par deux ergots écartés de 10 mm et un quart de tour : elle envoie sa lumière dans un faisceau. Une G9 est une petite capsule de 230 V à deux boucles, qui éclaire tout autour. Votre luminaire décide : les deux culots ne s’échangent pas.
Les deux noms se ressemblent, les deux fonctionnent sur le secteur, mais elles ne font pas la même lumière. Ce guide détaille surtout le GU10 : son culot, son angle de faisceau, ses lumens et ses équivalences, puis ce qu’une capsule G9 produit à côté, chiffres à l’appui.
Au sommaire
- Reconnaître une ampoule GU10 et une G9
- Faisceau ou lumière tout autour : la vraie différence
- L’angle de faisceau d’une GU10 : 36°, 60° ou plus de 100°
- Combien de lumens pour une GU10, et que vaut « équivalent 50 W » ?
- Teinte, rendu des couleurs et éblouissement
- GU10, G9 et GU5.3 : le tableau comparatif
- Remplacer une halogène GU10 par une LED
- GU10 ou G9 : laquelle choisir pour votre luminaire ?
- Questions fréquentes sur l’ampoule GU10
Reconnaître une ampoule GU10 et une G9
Le culot GU10 porte deux ergots courts terminés par une tête plus large, de 5 mm de diamètre, et distants de 10 mm d’axe en axe (norme CEI 60061-1, feuille 7004-121). On l’enfonce dans la douille, puis on le tourne d’un quart de tour pour le verrouiller ; pour le retirer, on tourne dans l’autre sens avant de tirer. Au-dessus du culot, l’ampoule a la forme d’une coupelle : 50 mm de diamètre pour 53 à 54 mm de haut sur quatre des fiches que nous avons relevées.
La G9 n’a ni coupelle ni verrou. C’est une capsule d’environ 17 mm de diamètre pour 53 mm de long sur la fiche relevée, avec deux broches recourbées en boucle, distantes de 9 mm, qu’on enfonce tout droit. Tout le reste, tailles et chaleur dans les verres fermés, est dans notre article sur l’ampoule G9.
Avant de manipuler une ampoule, éteignez le luminaire et laissez-la refroidir. Un culot GU10 n’entre pas dans une douille G9, ni l’inverse : si l’ampoule neuve ne s’engage pas sans forcer, ce n’est pas le bon culot.
Faisceau ou lumière tout autour : la vraie différence
Le règlement européen classe une source comme « dirigée » quand au moins 80 % de son flux tient dans un cône de 120°. Sur les douze fiches de GU10 que nous avons lues, onze sont classées dirigées : leur réflecteur ou leur lentille ramasse la lumière vers l’avant. Une capsule G9 nue, elle, rayonne dans toutes les directions, et c’est l’abat-jour ou le verre du luminaire qui la répartit.
Pour un même nombre de lumens, la différence se mesure sur la table. L’éclairement sous une source vaut son intensité lumineuse, en candelas, divisée par le carré de la distance. Une GU10 de 330 lm à 36° annonce 500 cd au centre de son faisceau : à 2 m, cela donne 125 lux. Une capsule G9 de 300 lm répartit sa lumière sur toute la sphère, soit environ 24 cd dans chaque direction si on la suppose uniforme : à 2 m, 6 lux. Notre calcul donne donc environ vingt fois plus de lumière au centre du spot.
Ces 6 lux ne disent pas que la G9 éclaire mal. Elle éclaire autrement : les murs, le plafond, le verre de l’applique qui s’illumine. Le spot, lui, pose une tache nette et laisse le reste plus sombre. Le choix tient en une question : voulez-vous éclairer un endroit précis, ou toute la pièce d’une lumière douce ?
L’angle de faisceau d’une GU10 : 36°, 60° ou plus de 100°
L’angle de faisceau est défini par le règlement (UE) 2019/2020 comme l’angle entre les deux directions où l’intensité tombe à la moitié de celle du centre. Il doit figurer sur l’emballage d’une source dirigée. La lumière ne s’arrête pas net à cette limite, mais au-delà, elle faiblit vite.
| GU10 LED relevée | Flux | Intensité au centre | Éclairement à 2 m | Largeur de la tache à 2 m |
|---|---|---|---|---|
| 36°, 4,9 W, 2 700 K | 330 lm | 500 cd | 125 lux | 1,30 m |
| 38°, 4,5 W, 3 000 K | 345 lm | 635 cd | 159 lux | 1,38 m |
| 105°, 6 W, 3 000 K | 440 lm | 170 cd | 43 lux | 5,2 m |
| 110°, 4,2 W, 6 500 K | 320 lm | 185 cd | 46 lux | 5,7 m |
Valeurs de quatre fiches d’information européennes ; éclairement et largeur calculés par nous, sur un plan face à l’ampoule. À flux voisin, passer de 36° à 105° divise l’éclairement central par trois environ, et la tache s’élargit au point de couvrir les murs.
Notre conseil : un faisceau autour de 36° pour mettre en valeur un tableau, une étagère ou une plante ; vers 60° pour un plan de travail ; 100° et plus quand le spot doit éclairer une pièce entière. Pour orienter des spots dehors, voyez notre article sur le spot d’éclairage extérieur.
Combien de lumens pour une GU10, et que vaut « équivalent 50 W » ?
Sur les sept fiches de GU10 LED dirigées que nous avons retenues, le flux va de 320 à 825 lm, pour 4,2 à 8,8 W. Pour un spot dont le faisceau fait moins de 90°, le lumen affiché est le flux utile, mesuré dans un cône de 90° : l’emballage doit le préciser. Une ampoule à 38° qui annonce 345 lm compte donc les lumens émis dans un cône de 90° autour de son axe, là où une ampoule non dirigée compte toute la sphère.
L’équivalence en watts, elle, est encadrée. Le règlement délégué (UE) 2019/2015 retient pour les anciens spots halogènes sur secteur de type PAR16, le format des GU10, 200 lm pour 35 W et 300 lm pour 50 W, dans un cône de 90°. Une LED ne peut annoncer « équivalent 50 W » que si son flux atteint ces 300 lm, multipliés par 1 + 0,5 × (1 − son facteur de conservation du flux en fin de vie). Une LED qui garde 94 % de son flux doit donc atteindre 309 lm ; une qui tombe à 70 %, 345 lm. Sous 20° de faisceau, la référence baisse encore d’un facteur de 0,9 à 0,8.
Une GU10 LED de 345 lm à 38°, que nous avons relevée, se déclare ainsi « équivalent 50 W » pour 4,5 W. Pour le reste de l’emballage (classe énergétique, durée de vie), notre guide pour choisir une ampoule LED le lit ligne par ligne.
Teinte, rendu des couleurs et éblouissement
Sur ces sept fiches, la teinte va de 2 700 K, un blanc chaud, à 6 500 K, un blanc froid. Dans un salon ou une chambre, 2 700 ou 3 000 K gardent l’ambiance des anciennes halogènes ; notre article sur la température de couleur explique cette échelle. Depuis le 1er septembre 2021, toute source mise sur le marché de l’Union pour la maison doit avoir un indice de rendu des couleurs d’au moins 80 ; nos sept fiches annoncent 80 à 82.
Un faisceau serré concentre beaucoup d’intensité sur une petite surface : regarder une GU10 de 36° en face éblouit. Le règlement définit d’ailleurs la « protection anti-éblouissement » : un déflecteur qui masque la vue directe de la source. Notre conseil : choisissez un luminaire où l’ampoule est en retrait, orientez le faisceau vers ce que vous voulez éclairer et jamais vers les yeux, et, avec un variateur, prenez une GU10 annoncée variable.
GU10, G9 et GU5.3 : le tableau comparatif
Un troisième culot entretient la confusion : le GU5.3, dont l’ampoule a souvent le même format de 51 mm, le MR16, à 16 huitièmes de pouce. Ses deux broches sont fines et écartées de 5,33 mm, et il fonctionne le plus souvent en 12 V, pas en 230 V. Le culot à quart de tour du GU10 est justement différent pour qu’on ne puisse pas les intervertir par erreur.
| Culot | GU10 | G9 | GU5.3 |
|---|---|---|---|
| Tension | 230 V | 230 V | 12 V le plus souvent |
| Fixation | Ergots à tête, 10 mm, quart de tour | Broches en boucle, 9 mm, enfichage | Broches fines, 5,33 mm, enfichage |
| Forme | Coupelle de 50 mm | Capsule d’environ 17 × 53 mm | Coupelle de 51 mm (MR16) |
| Lumière | Dirigée, faisceau de 36 à 110° sur nos fiches | Tout autour | Dirigée |
| Flux relevé en LED | 320 à 825 lm | 200 à 470 lm | non relevé |
| Luminaires | Spots encastrés, spots sur rail | Appliques, lustres, suspensions fines | Spots sur transformateur |
Côté chaleur, la LED change tout : pour un flux voisin, une GU10 LED de 4,9 W consomme environ dix fois moins qu’une halogène de 50 W, et chauffe d’autant moins.
Remplacer une halogène GU10 par une LED
Les halogènes dirigées sur secteur, dont les GU10 d’éclairage, ne peuvent plus être mises sur le marché européen depuis le 1er septembre 2016 : c’est l’étape 3 du règlement (UE) 1194/2012, confirmée par la Commission en septembre 2015 après avoir constaté que des LED équivalentes et abordables existaient. Le calendrier des autres halogènes est dans notre article halogène ou LED.
Le remplacement est direct : même culot, même tension, sans transformateur. Vérifiez trois points : la hauteur, car une LED de 53 ou 54 mm doit tenir dans un spot prévu pour l’halogène ; l’angle, pour retrouver la même tache de lumière ; et la compatibilité avec votre variateur s’il y en a un.
Une exception : la lampe chauffe-bougie. Elle se sert surtout de la chaleur de son ampoule GU10 de 50 W : c’est elle qui fait fondre la cire. Une LED, qui consomme dix fois moins, ne la ferait pas fondre. Dans notre lampe chauffe-bougie rétro noire, haute de 27 cm, l’ampoule GU10 n’est pas fournie : prenez la puissance que la fiche indique, 50 W, jamais davantage.
GU10 ou G9 : laquelle choisir pour votre luminaire ?
Vous ne choisissez pas un culot, vous choisissez un luminaire. Pour éclairer un point précis, plan de travail, tableau, coin lecture, un spot ou un rail en GU10 donne une lumière dirigée, réglable par l’angle. Pour une lumière douce qui habille un mur ou un plafond, une applique ou une suspension en G9 diffuse la sienne à travers son matériau.
Au catalogue, nos modèles en G9 sont des luminaires de lumière douce. L’applique circulaire texturée de 27,5 cm loge sa capsule au centre d’une coupelle effet plâtre. Notre suspension lune à l’ourson accepte une capsule G9 de 4 W au plus, non fournie. Les autres modèles sont dans nos rayons lampe murale et lampe plafond : la fiche de chacun indique son culot et sa puissance maximale, la limite à respecter.
Questions fréquentes sur l’ampoule GU10
C’est quoi une ampoule GU10 ?
C’est une ampoule de spot qui fonctionne directement en 230 V, sans transformateur. Son culot porte deux ergots à tête écartés de 10 mm : on l’enfonce, puis on la verrouille d’un quart de tour. Elle mesure environ 50 mm de diamètre et dirige sa lumière dans un faisceau, de 36° à plus de 100° selon les modèles.
Quelle ampoule GU10 choisir ?
Partez de l’usage. Un faisceau autour de 36° pour mettre en valeur un objet, vers 60° pour un plan de travail, 100° et plus pour éclairer une pièce : c’est notre conseil. Puis le flux, mesuré dans un cône de 90° sur l’emballage, la teinte (2 700 ou 3 000 K pour une lumière chaude) et une version variable si votre spot est sur variateur.
Est-il possible de remplacer une ampoule halogène GU10 par une LED ?
Oui, pour l’éclairage : même culot, même tension de 230 V, aucun transformateur à ajouter. Vérifiez la hauteur de la LED, l’angle du faisceau et sa compatibilité avec votre variateur. Une exception, la lampe chauffe-bougie : elle a besoin de la chaleur de son ampoule de 50 W pour fondre la cire, et une LED ne la remplace pas.
Quelle est l’ampoule LED GU10 la plus puissante ?
Parmi les sept fiches de GU10 LED dirigées que nous avons retenues, la plus lumineuse annonce 825 lm pour 8,8 W, avec un faisceau de 100°. Mais la puissance ne dit pas tout : à 2 m, une GU10 de 345 lm à 38° donne environ 159 lux au centre, plus que cette ampoule de 825 lm, dont la lumière s’étale.
Est-ce que 1000 lumens éclairent bien ?
Tout dépend de la surface. Notre règle maison, lumens = surface en m² × lux visés × 2, donne pour 1 000 lumens environ 5 m² à 100 lux, ou 2,5 m² à 200 lux pour un plan de travail. Avec des GU10 de 330 à 345 lm, il faut environ trois spots pour atteindre 1 000 lumens.
Quelle est l’ampoule équivalente à une GU10 ?
Seule une autre GU10 entre dans une douille GU10. La GU5.3 a souvent le même format de 51 mm, mais ses broches fines et sa tension, le plus souvent de 12 V, la rendent incompatible, comme la capsule G9. Pour une équivalence en watts, une LED peut se dire « équivalent 50 W » si elle atteint environ 300 lm dans un cône de 90°, un peu plus selon sa conservation du flux.
Sources
- Règlement (UE) 2019/2020 sur l’écoconception des sources lumineuses, modifié par le règlement (UE) 2021/341, annexe I (définitions de la source dirigée, du flux utile, de l’angle de faisceau et de la protection anti-éblouissement) et annexe II (tableau 4 des exigences fonctionnelles, point 3 des exigences d’information). Journal officiel de l’Union européenne, 5 décembre 2019
- Règlement délégué (UE) 2019/2015 sur l’étiquetage énergétique des sources lumineuses, annexe V (fiche d’information, tableaux 4, 5 et 6 des équivalences). Journal officiel de l’Union européenne, 5 décembre 2019
- Règlement (UE) 1194/2012 sur l’écoconception des lampes dirigées, article 3 et annexe III, et communication COM(2015) 443 du 11 septembre 2015 sur l’analyse du marché des lampes à tension de secteur. Commission européenne
- Fiches d’information de sept GU10 LED et d’une capsule G9 LED, base de données européenne des produits (EPREL), consultées le 25 octobre 2026. Fabricants de sources lumineuses
- Bipin (culots GU10, G9 et GU5.3, CEI 60061-1) et Multifaceted reflector. Wikipédia
